1
00:00:00,230 --> 00:00:04,960
[[Product: iQIYI]

2
00:00:14,120 --> 00:00:16,420
♫ Ég és föld összhangja szétrepült♫

3
00:00:16,450 --> 00:00:19,200
♫ Virágzott a fehér hó♫

4
00:00:19,460 --> 00:00:23,780
♫ Az ezer év halhatatlan, mint a borostyán♫

5
00:00:24,280 --> 00:00:28,610
♫ Még mindig ugyanolyan megszállott vagyok, mint korábban♫

6
00:00:29,990 --> 00:00:32,420
♫ A megtört szürkület káoszba borult♫

7
00:00:32,460 --> 00:00:35,210
♫Nehéz elengedni az előző élet szerelmét♫

8
00:00:35,710 --> 00:00:39,940
♫ potyogtak a könnyei. Mély szerelem volt♫

9
00:00:39,960 --> 00:00:44,790
♫ A könnyek keserű tengert formáltak♫

10
00:00:46,080 --> 00:00:48,180
♫ A sors emelkedett és bukott♫

11
00:00:48,180 --> 00:00:49,720
♫A szerelmet sokáig eltemették♫

12
00:00:50,080 --> 00:00:52,210
♫ A szeretet és a gyűlölet olyan elsöprő, mint a heves eső♫

13
00:00:52,210 --> 00:00:53,550
♫Gyere velem♫

14
00:00:54,040 --> 00:00:56,340
♫ Egyedül őrizte, messzire szaladt és üvöltött♫

15
00:00:56,340 --> 00:01:00,610
♫Soha nem említettem, hogy elengedsz♫

16
00:01:00,930 --> 00:01:07,530
♫ Én vagyok♫

17
00:01:07,530 --> 00:01:08,910
♫Ki bámult rád♫

18
00:01:09,100 --> 00:01:15,860
♫ Én vagyok♫

19
00:01:15,890 --> 00:01:16,610
♫ Ki gyújtott fel♫

20
00:01:16,820 --> 00:01:23,530
♫ Én vagyok♫

21
00:01:23,530 --> 00:01:24,350
♫ Ki rohant feléd♫

22
00:01:24,550 --> 00:01:31,260
♫ Én vagyok♫

23
00:01:31,289 --> 00:01:32,710
♫ Aki a részeddé vált♫

24
00:01:33,020 --> 00:01:35,680
♫ Én vagyok♫

25
00:01:34,390 --> 00:01:37,470
[Ezer év neked]

26
00:01:37,560 --> 00:01:40,400
[21. epizód]

27
00:01:41,150 --> 00:01:43,380
Dengdeng, figyelj rám.

28
00:01:43,509 --> 00:01:45,110
Mindent megtettél, Dengdeng.

29
00:01:45,830 --> 00:01:46,759
bácsi,

30
00:01:47,580 --> 00:01:48,570
ne győzzön meg.

31
00:01:49,210 --> 00:01:50,910
Még fiatal voltam, amikor édesanyám meghalt.

32
00:01:50,930 --> 00:01:52,630
Nem tehettem semmit.

33
00:01:53,700 --> 00:01:55,770
Végre megtaláltam apámat.

34
00:01:56,570 --> 00:01:58,830
Nem tudom végignézni, ahogy meghal.

35
00:01:59,460 --> 00:02:00,710
De mielőtt apád felébred,

36
00:02:00,730 --> 00:02:01,730
megbetegedtél volna.

37
00:02:02,830 --> 00:02:04,710
Mit mondjak Yunak, ha felébred?

38
00:02:04,730 --> 00:02:05,610
Dengdeng.

39
00:02:16,460 --> 00:02:18,200
Úgy tűnik, működik.

40
00:02:24,820 --> 00:02:25,700
Dengdeng.

41
00:03:02,030 --> 00:03:03,180
Yu.

42
00:03:06,330 --> 00:03:08,240
csak nem értem.

43
00:03:08,650 --> 00:03:10,260
tudok segíteni másokon

44
00:03:10,400 --> 00:03:11,800
és megmenteni másokat.

45
00:03:12,860 --> 00:03:15,570
De miért nem tudom megmenteni az apámat?

46
00:03:16,860 --> 00:03:17,660
Dengdeng.

47
00:03:18,250 --> 00:03:20,250
A szellemlények különböznek az emberektől.

48
00:03:21,320 --> 00:03:23,700
Csak lassan találjuk meg a gyógymódot.

49
00:03:24,460 --> 00:03:26,340
Ne hibáztasd magad.

50
00:03:27,220 --> 00:03:29,030
Mi van, ha apám nem tud várni?

51
00:03:29,720 --> 00:03:31,610
Akkor elveszítem őt.

52
00:03:34,860 --> 00:03:35,620
bácsi,

53
00:03:36,390 --> 00:03:37,880
ne vigasztalj.

54
00:03:38,890 --> 00:03:41,780
Tudom, mire vagyok képes.

55
00:03:42,770 --> 00:03:43,980
Fiatal korom óta,

56
00:03:45,160 --> 00:03:47,060
Soha nem voltam jó kung fuban.

57
00:03:47,610 --> 00:03:50,380
és túljutottam a trükkjeimmel.

58
00:03:50,510 --> 00:03:52,510
Azt hittem, rettenthetetlen vagyok.

59
00:03:52,610 --> 00:03:54,050
Valójában azért, mert elkényeztettél

60
00:03:54,200 --> 00:03:55,960
és a fickók megvédtek.

61
00:03:57,030 --> 00:03:58,570
Most már rájöttem

62
00:03:59,240 --> 00:04:01,180
milyen alkalmatlan vagyok.

63
00:04:01,530 --> 00:04:03,070
Ki mondta ezt?

64
00:04:04,310 --> 00:04:05,190
lány,

65
00:04:07,100 --> 00:04:09,580
szegény a falunk.

66
00:04:10,700 --> 00:04:12,970
Amikor nem volt elég ételünk,

67
00:04:14,160 --> 00:04:15,440
nem magad ette meg az ételt.

68
00:04:15,480 --> 00:04:16,390
Mindenkivel megosztottad az ételt.

69
00:04:16,860 --> 00:04:18,940
Bármit megtesz értünk.

70
00:04:19,560 --> 00:04:20,390
Te voltál az első, aki kiszállt

71
00:04:20,430 --> 00:04:21,380
és az utolsó, aki visszajön.

72
00:04:21,720 --> 00:04:23,220
Ki mondta, hogy alkalmatlan vagy?

73
00:04:25,090 --> 00:04:27,160
Nem vagyok olyan jó, mint mondtad.

74
00:04:28,040 --> 00:04:28,990
Te buta lány.

75
00:04:31,040 --> 00:04:32,920
Dengdeng a legjobb.

76
00:04:34,710 --> 00:04:35,230
Te

77
00:04:35,260 --> 00:04:37,050
emlékezz mit mondott apád.

78
00:04:38,890 --> 00:04:40,650
Az akadályokat nehéz leküzdeni,

79
00:04:42,900 --> 00:04:44,220
de át kell adni őket.

80
00:04:54,159 --> 00:04:55,880
Minden lépés nehéz,

81
00:04:58,010 --> 00:04:59,690
de még mindig lépésről lépésre kell mennünk.

82
00:05:41,460 --> 00:05:42,460
Anya.

83
00:05:43,830 --> 00:05:46,220
Apa, anya.

84
00:05:53,740 --> 00:05:54,740
hogy van a lányom?

85
00:05:58,720 --> 00:05:59,870
Hogy van?

86
00:06:00,940 --> 00:06:02,100
Nem jó.

87
00:06:02,150 --> 00:06:03,970
Gyerünk. Vigye fel rá.

88
00:06:04,590 --> 00:06:05,570
Mi történt a lábaddal?

89
00:06:06,130 --> 00:06:07,860
jól vagyok. Gyógyszert alkalmaztam. Siet.

90
00:06:07,950 --> 00:06:08,780
hogy érted?

91
00:06:09,340 --> 00:06:10,650
Béna leszel, ha nem kezeled.

92
00:06:10,840 --> 00:06:11,720
Menj most.

93
00:06:11,740 --> 00:06:12,790
Menjünk.

94
00:06:13,950 --> 00:06:15,150
Siess.

95
00:06:20,190 --> 00:06:22,050
Lányom, itt vagyok.

96
00:06:22,150 --> 00:06:22,980
Rendben van.

97
00:06:31,780 --> 00:06:33,850
[Bor]

98
00:06:37,090 --> 00:06:38,350
Az egész az én hibám.

99
00:06:40,500 --> 00:06:42,600
Mióta édesanyád elhunyt,

100
00:06:43,080 --> 00:06:44,710
durva ember vagyok,

101
00:06:45,830 --> 00:06:47,170
Nem vigyáztam rád jól

102
00:06:49,430 --> 00:06:51,590
és hagyja, hogy megfertőződjön.

103
00:06:52,020 --> 00:06:54,490
Most éhínség van.

104
00:06:56,040 --> 00:06:58,210
Semmi finom nincs számodra

105
00:06:59,180 --> 00:07:00,760
vagy bármilyen gyógyszert.

106
00:07:02,620 --> 00:07:04,100
Szenvedtél.

107
00:07:07,130 --> 00:07:07,920
Apu.

108
00:07:11,900 --> 00:07:12,780
lánya.

109
00:07:14,860 --> 00:07:15,890
Ébren vagy.

110
00:07:18,670 --> 00:07:21,900
Apa, honnan szerezted a bort?

111
00:07:23,510 --> 00:07:24,990
Lementél a hegyről?

112
00:07:25,560 --> 00:07:27,200
Gu Beixi elmondta

113
00:07:27,520 --> 00:07:30,520
egyik nyúl sem jött ki

114
00:07:30,830 --> 00:07:32,880
mert a sűrű hó borította a hegyet.

115
00:07:33,350 --> 00:07:35,260
Hogy merészelsz lemenni a hegyről?

116
00:07:36,720 --> 00:07:37,850
Ne hallgass Beixi-re.

117
00:07:38,070 --> 00:07:39,220
Ő félénk.

118
00:07:39,540 --> 00:07:41,970
Még akkor is félt, amikor jégcsákány esett.

119
00:07:42,659 --> 00:07:43,460
Ki vagyok én?

120
00:07:45,000 --> 00:07:46,020
erős vagyok.

121
00:07:46,960 --> 00:07:47,670
Apu.

122
00:07:49,340 --> 00:07:54,110
Nem azt mondtad, hogy az akadályokat nehéz leküzdeni, de át kell lépni?

123
00:07:56,020 --> 00:07:56,930
Igen.

124
00:07:58,170 --> 00:07:59,880
Minden lépés nehéz,

125
00:08:01,630 --> 00:08:02,950
de még mindig lépésről lépésre kell mennünk.

126
00:08:13,980 --> 00:08:19,040
[Bor]

127
00:08:16,500 --> 00:08:18,470
Apa, mi történt a lábaddal?

128
00:08:18,510 --> 00:08:20,240
Ne mozdulj.

129
00:08:23,810 --> 00:08:24,720
Rendben van.

130
00:08:25,390 --> 00:08:27,880
Még mindig kemény vagyok.

131
00:08:30,320 --> 00:08:31,480
Ne aggódj.

132
00:08:33,820 --> 00:08:34,600
Apu.

133
00:08:35,530 --> 00:08:36,990
Ha felépülök,

134
00:08:37,700 --> 00:08:41,010
ne kényszeríts, hogy szépírást írjak

135
00:08:41,150 --> 00:08:43,650
vagy kézimunkázni.

136
00:08:44,610 --> 00:08:46,850
Halálra fogok unni.

137
00:08:47,960 --> 00:08:48,680
Rendben.

138
00:08:50,630 --> 00:08:52,250
Amikor a lányom felépül,

139
00:08:54,040 --> 00:08:55,780
elviszlek vadászni.

140
00:08:56,790 --> 00:08:57,670
Menjünk.

141
00:08:58,260 --> 00:08:59,520
Menj el a nyulat. Rendben.

142
00:09:02,250 --> 00:09:03,320
Üzlet.

143
00:09:07,880 --> 00:09:09,310
Üzlet.

144
00:09:14,310 --> 00:09:15,520
Elalszik.

145
00:09:21,690 --> 00:09:26,090
Az akadályokat nehéz leküzdeni, de át kell venni őket.

146
00:09:27,580 --> 00:09:31,030
Minden lépés nehéz, de még mindig lépésről lépésre kell haladnunk.

147
00:09:34,440 --> 00:09:37,590
Az akadályokat nehéz leküzdeni, de át kell venni őket.

148
00:09:38,680 --> 00:09:40,800
Minden lépés nehéz,

149
00:09:41,200 --> 00:09:43,320
de még mindig lépésről lépésre kell mennünk.

150
00:09:53,620 --> 00:09:55,490
Nem hagyom, hogy bármi történjen veled.

151
00:09:57,420 --> 00:09:59,980
Felmegyünk a hegyre nyulakat fogni.

152
00:10:39,280 --> 00:10:41,630
Csak sírj, ha akarsz.

153
00:10:47,660 --> 00:10:48,630
Ki akar sírni?

154
00:10:48,820 --> 00:10:49,790
Ez túl lányos.

155
00:10:49,820 --> 00:10:51,360
Nem az én stílusom.

156
00:10:55,870 --> 00:10:56,550
Dengdeng.

157
00:10:57,410 --> 00:10:59,980
Nem kell keményen fellépned előttem.

158
00:11:12,440 --> 00:11:14,190
Meg tudnál ölelni?

159
00:11:25,950 --> 00:11:26,910
Lu Yan.

160
00:11:28,490 --> 00:11:30,050
nagyon félek.

161
00:11:31,730 --> 00:11:33,130
még sosem láttam

162
00:11:33,160 --> 00:11:35,140
apám ilyen.

163
00:11:37,840 --> 00:11:39,160
annyira félek.

164
00:11:41,460 --> 00:11:43,100
Attól tartok, nincs esélyünk

165
00:11:44,010 --> 00:11:46,890
sok mindent együtt csinálni.

166
00:11:49,640 --> 00:11:51,370
Félek őt nézni

167
00:11:51,390 --> 00:11:53,200
bogarak kínozzák

168
00:11:54,070 --> 00:11:55,890
anélkül, hogy bármit is tehetne.

169
00:11:59,000 --> 00:12:01,400
Attól is félek, hogy miután végre megtaláltam,

170
00:12:02,620 --> 00:12:04,550
Hamarosan elveszítem.

171
00:12:09,140 --> 00:12:10,030
Ne félj.

172
00:12:10,710 --> 00:12:11,670
itt vagyok.

173
00:12:12,710 --> 00:12:14,180
Mindig veled leszek.

174
00:12:45,050 --> 00:12:45,790
Mellesleg

175
00:12:47,570 --> 00:12:48,970
hova mentél ma?

176
00:12:51,210 --> 00:12:52,650
Találtam valamit.

177
00:12:58,670 --> 00:12:59,500
Mi ez?

178
00:12:59,760 --> 00:13:01,070
Shao riporter naplója.

179
00:13:08,560 --> 00:13:10,880
Amikor megláttam Yu vezért, nem lett jobb ma,

180
00:13:10,940 --> 00:13:13,370
Eszembe jutott, hogy lemaradtunk valamiről.

181
00:13:13,830 --> 00:13:15,700
Talán Shao riporter nem Féreg királya.

182
00:13:16,190 --> 00:13:17,070
vagy,

183
00:13:17,240 --> 00:13:18,480
nem egészen a férgek királya.

184
00:13:21,810 --> 00:13:22,800
Shao riporter

185
00:13:22,860 --> 00:13:24,810
szereti leírni a gondolatait

186
00:13:24,860 --> 00:13:25,880
a füzetén.

187
00:13:26,240 --> 00:13:27,150
De miért hagyta abba

188
00:13:27,630 --> 00:13:29,520
egy hónapja?

189
00:13:30,270 --> 00:13:32,790
És ez a notebook poros

190
00:13:32,870 --> 00:13:34,060
a borítóján.

191
00:13:35,820 --> 00:13:38,020
Az emberek szokásait nehéz megváltoztatni.

192
00:13:39,030 --> 00:13:40,060
Szóval

193
00:13:40,090 --> 00:13:42,370
Shao riporter beleesett King of Worm csapdájába.

194
00:13:42,630 --> 00:13:44,110
Ő nem féreg királya.

195
00:13:44,250 --> 00:13:46,650
Féreg királya manipulálta.

196
00:13:48,190 --> 00:13:49,860
Nemcsak manipulálták,

197
00:13:50,110 --> 00:13:52,500
de Féreg királya benne van.

198
00:13:53,190 --> 00:13:54,800
Amikor megöltük Shao riportert,

199
00:13:54,980 --> 00:13:57,230
megszökött, amikor nem kerestük.

200
00:13:57,550 --> 00:13:58,440
Ha Shao riporter

201
00:13:58,460 --> 00:14:00,080
valóban megszállta Worm királya,

202
00:14:00,410 --> 00:14:01,700
A hiba megjelenése után

203
00:14:01,890 --> 00:14:03,950
biztosan vannak nyomok a testén.

204
00:14:04,210 --> 00:14:06,180
A test a kapitánynál van.

205
00:14:06,220 --> 00:14:08,240
A hullaházba kellene küldeni a városkapun kívül.

206
00:14:08,550 --> 00:14:09,590
Menjünk, keressük meg most.

207
00:14:09,820 --> 00:14:10,630
Dengdeng.

208
00:14:11,860 --> 00:14:12,990
voltam ott.

209
00:14:14,390 --> 00:14:16,300
Elmentem megnézni Shao riporter holttestét.

210
00:14:16,580 --> 00:14:17,980
Volt egy ökölnyi lyuk

211
00:14:18,130 --> 00:14:19,880
a mellkasában.

212
00:14:20,510 --> 00:14:22,850
Ezt a sebet nem egy közönséges fegyver hagyta.

213
00:14:23,860 --> 00:14:24,840
A sebet körülzárják

214
00:14:24,870 --> 00:14:26,450
vérnyomok kisugárzásával.

215
00:14:26,520 --> 00:14:27,510
Nincsenek szinkronban.

216
00:14:28,010 --> 00:14:29,150
Most úgy tűnik

217
00:14:29,270 --> 00:14:31,270
ez biztosan a Király Király be- és kijövetelének a nyoma.

218
00:14:31,440 --> 00:14:33,120
Ez a féregkirály olyan gonosz.

219
00:14:33,720 --> 00:14:35,410
Szegény Shao riporter.

220
00:14:35,700 --> 00:14:37,200
King of Worm a testét álcának használja

221
00:14:37,240 --> 00:14:38,400
és mindenféle gonoszt csinált,

222
00:14:38,660 --> 00:14:40,350
hogy soha ne nyugodjon békében.

223
00:14:40,940 --> 00:14:43,280
Ma elvettem a tenyerét a titkos szobában.

224
00:14:43,860 --> 00:14:45,540
Ismertem az erejét.

225
00:14:45,780 --> 00:14:47,190
Ez több mint elég, hogy leszedje.

226
00:14:47,590 --> 00:14:48,650
De nem számítottam rá

227
00:14:48,740 --> 00:14:50,220
az energiája egy pillanat alatt megnőne

228
00:14:50,600 --> 00:14:52,180
és annyira meg tudja növelni az erejét

229
00:14:52,220 --> 00:14:54,900
ilyen rövid idő alatt.

230
00:14:55,670 --> 00:14:56,410
azt hiszem

231
00:14:56,550 --> 00:14:59,070
a testébe besurranó szellemféreggel kapcsolatos.

232
00:15:00,270 --> 00:15:01,180
Ebben az esetben

233
00:15:01,470 --> 00:15:03,620
A férgek királya nem csak a hibákat terjeszti

234
00:15:03,660 --> 00:15:04,790
és szellemféreg üzletet köt.

235
00:15:05,100 --> 00:15:06,980
Ezeket a férgeket arra is használta, hogy elnyelje mások erejét

236
00:15:07,110 --> 00:15:08,290
majd visszavette.

237
00:15:08,950 --> 00:15:10,920
Puszta kézzel fogott el egy farkast.

238
00:15:12,710 --> 00:15:14,780
Annyi pénzt kapott

239
00:15:14,870 --> 00:15:17,390
de még mindig egy sötét hálón lógott egész nap.

240
00:15:17,500 --> 00:15:19,540
Nem törődnek a hétköznapi örömökkel.

241
00:15:19,830 --> 00:15:21,200
Mit akar?

242
00:15:21,800 --> 00:15:23,930
A szellemféreg kereskedelme jövedelmező.

243
00:15:24,080 --> 00:15:25,710
Hosszú fülű szellemlény

244
00:15:25,930 --> 00:15:27,860
hajlandóak ügynökök lenni

245
00:15:27,910 --> 00:15:28,870
erre a gonosz üzletre.

246
00:15:29,790 --> 00:15:31,590
Úgy tűnik, hogy King of Worm

247
00:15:31,620 --> 00:15:33,360
hogy pénzre vágynak

248
00:15:33,630 --> 00:15:36,320
hogy elérje a mögötte álló valódi célt.

249
00:15:40,550 --> 00:15:41,580
Energia?

250
00:15:42,220 --> 00:15:42,900
így van.

251
00:15:44,620 --> 00:15:45,850
Baljós és ravasz.

252
00:15:46,400 --> 00:15:47,490
Kíváncsi vagyok, van-e manipulátor

253
00:15:47,590 --> 00:15:48,750
e szörnyeteg mögött.

254
00:15:48,780 --> 00:15:50,150
Ha van,

255
00:15:50,510 --> 00:15:51,430
ezt a személyt

256
00:15:51,640 --> 00:15:53,510
tönkreteszi a világot.

257
00:15:53,900 --> 00:15:55,310
Meg kell találnunk őt.

258
00:15:55,390 --> 00:15:57,240
Most, hogy Worm királya még él,

259
00:15:57,350 --> 00:15:59,260
van még remény

260
00:15:59,310 --> 00:16:00,560
hogy megmentse Yu vezért és más szellemlényeket.

261
00:16:03,250 --> 00:16:04,630
Ez az állat súlyosan megsérült.

262
00:16:04,710 --> 00:16:05,820
Nem tud messzire menni.

263
00:16:06,250 --> 00:16:07,370
Ezt nem halogathatjuk.

264
00:16:07,540 --> 00:16:09,220
Holnap megkeressük Yingdu városában.

265
00:16:10,280 --> 00:16:10,920
Rendben.

266
00:16:11,710 --> 00:16:12,760
Menjünk vissza

267
00:16:12,850 --> 00:16:14,180
hogy lássa Yu vezért.

268
00:16:19,350 --> 00:16:20,150
Lu Yan.

269
00:16:21,480 --> 00:16:23,360
Köszönöm, hogy ennyit teszel értem.

270
00:16:24,650 --> 00:16:25,570
Ez az én örömöm.

271
00:16:26,900 --> 00:16:27,660
Menjünk.

272
00:16:34,880 --> 00:16:39,630
[Eternity Copper Paint]

273
00:16:38,190 --> 00:16:39,340
Üdvözlöm, Bai igazgató úr!

274
00:16:39,710 --> 00:16:45,580
[Új termékek]

275
00:17:21,780 --> 00:17:22,650
Mester.

276
00:17:34,870 --> 00:17:36,150
megkaptad

277
00:17:36,940 --> 00:17:38,340
levelem neked?

278
00:17:39,290 --> 00:17:40,290
Igen.

279
00:17:41,750 --> 00:17:42,670
Ez a kávézó

280
00:17:42,700 --> 00:17:43,870
hol van

281
00:17:44,140 --> 00:17:45,540
először találkoztunk.

282
00:17:46,830 --> 00:17:47,910
Valaki küldött nekem egy levelet

283
00:17:48,350 --> 00:17:49,500
és megkért, hogy találkozzunk itt.

284
00:17:50,680 --> 00:17:51,760
Gondolom te voltál az.

285
00:17:53,630 --> 00:17:55,390
A város nehéz körülmények között van.

286
00:17:55,610 --> 00:17:56,730
Hogyan kerültél be a városba?

287
00:17:57,270 --> 00:17:58,110
És...

288
00:18:01,180 --> 00:18:02,110
hogyan

289
00:18:02,810 --> 00:18:03,690
meggyógyultál?

290
00:18:05,700 --> 00:18:07,820
Valaki átadott nekem egy kis energiát.

291
00:18:08,750 --> 00:18:11,120
Így egy ideig alig sikerült megőriznem emberi alakomat.

292
00:18:12,030 --> 00:18:13,790
De a testem még mindig gyenge.

293
00:18:14,320 --> 00:18:16,120
Attól tartok, nem bírom sokáig.

294
00:18:17,230 --> 00:18:18,670
Mivel nem érzed jól magad,

295
00:18:19,540 --> 00:18:22,120
miért nem találsz pihenőhelyet?

296
00:18:23,360 --> 00:18:24,890
A város káoszban van.

297
00:18:25,990 --> 00:18:27,380
Most bemegyek a városba,

298
00:18:28,280 --> 00:18:29,830
beleesel a csapdába.

299
00:18:30,170 --> 00:18:31,850
Bármilyen kockázatos is,

300
00:18:33,940 --> 00:18:36,580
Utoljára eljövök hozzád.

301
00:18:39,080 --> 00:18:40,110
hiányzol.

302
00:18:41,720 --> 00:18:42,550
Fő.

303
00:18:45,270 --> 00:18:46,740
De gondoltál már rá?

304
00:18:48,150 --> 00:18:49,830
Én vagyok a rendőrség igazgatója.

305
00:18:51,010 --> 00:18:53,180
Az egész város szellemlényeket keres.

306
00:18:53,960 --> 00:18:55,640
nem félsz

307
00:18:56,540 --> 00:18:57,660
egyedül jön hozzám?

308
00:19:07,500 --> 00:19:09,260
Csak látni akarlak.

309
00:19:10,260 --> 00:19:11,870
Nem érdekel semmi más.

310
00:19:13,700 --> 00:19:15,820
Még akkor is, ha pártatlanul akarja érvényesíteni a törvényt,

311
00:19:17,280 --> 00:19:18,360
Nem hibáztatlak.

312
00:19:19,900 --> 00:19:21,180
nem bántam meg.

313
00:19:22,950 --> 00:19:24,150
mondtam

314
00:19:25,400 --> 00:19:27,720
Megvédelek ebben az életben.

315
00:19:29,390 --> 00:19:30,470
Ma,

316
00:19:31,590 --> 00:19:32,990
Nem szegem meg az ígéretemet.

317
00:19:36,350 --> 00:19:37,280
Szabadság.

318
00:19:38,320 --> 00:19:39,400
Ezentúl

319
00:19:40,660 --> 00:19:42,550
Nem tudlak megvédeni többé.

320
00:19:43,520 --> 00:19:44,470
tudom.

321
00:19:50,060 --> 00:19:54,980
[Lan's Cafe]

322
00:19:50,550 --> 00:19:51,750
én is tudom

323
00:19:56,540 --> 00:19:57,950
e búcsú után,

324
00:20:00,870 --> 00:20:02,800
Félek, hogy nem fogom tudni

325
00:20:04,180 --> 00:20:05,990
újra találkozunk.

326
00:20:09,560 --> 00:20:11,130
Csak a következő életben reménykedem

327
00:20:11,350 --> 00:20:13,740
Lehetek hétköznapi ember

328
00:20:16,350 --> 00:20:18,210
és legyen

329
00:20:19,550 --> 00:20:21,190
veled

330
00:20:23,070 --> 00:20:25,200
mint férj és feleség.

331
00:20:37,640 --> 00:20:39,010
Elmegyek, Mester.

332
00:20:46,490 --> 00:20:47,760
Akár ember vagy

333
00:20:50,040 --> 00:20:51,040
vagy...

334
00:20:53,830 --> 00:20:56,960
az érzéseim irántad olyanok, mint a kiömlött víz.

335
00:20:58,590 --> 00:21:00,040
Soha nem vehetem vissza.

336
00:21:04,050 --> 00:21:05,370
De tudnia kell

337
00:21:06,540 --> 00:21:08,080
Yingdu város most

338
00:21:08,790 --> 00:21:10,640
túl veszélyes.

339
00:21:12,020 --> 00:21:13,100
Miután elmentél,

340
00:21:14,550 --> 00:21:17,650
vigyáznod kell magadra, oké?

341
00:21:20,870 --> 00:21:22,030
Fő.

342
00:21:28,130 --> 00:21:30,070
Kapd el! Fogd meg azt a szellemi lényt!

343
00:21:32,180 --> 00:21:32,850
[Csirkekorona]

344
00:21:34,630 --> 00:21:36,140
Gyors.

345
00:21:36,610 --> 00:21:37,530
Oszd meg és üldözd őket.

346
00:21:37,950 --> 00:21:39,030
Találkozzunk a Longhu sikátorban.

347
00:21:39,070 --> 00:21:40,300
Igen. Menjünk.

348
00:21:42,430 --> 00:21:44,100
Most a beosztottaim elkapják a szellemlényeket.

349
00:21:44,260 --> 00:21:44,820
Menjünk.

350
00:21:46,390 --> 00:21:47,270
mi van veled?

351
00:21:47,910 --> 00:21:49,150
-Miért nem kopogtattál?
-Bai igazgató.

352
00:21:58,690 --> 00:22:00,300
Ez az új desszertünk.

353
00:22:00,350 --> 00:22:02,220
Kifejezetten neked és a feleségednek szól.

354
00:22:02,310 --> 00:22:03,350
leteszem az asztalra.

355
00:22:03,380 --> 00:22:03,980
Nem szükséges.

356
00:22:04,660 --> 00:22:06,040
Nem a te dolgod. Elmehetsz.

357
00:22:06,370 --> 00:22:06,950
Rendben.

358
00:22:08,770 --> 00:22:09,810
kint vagyok.

359
00:22:09,840 --> 00:22:11,080
Hívjon, ha szüksége van valamire.

360
00:22:15,320 --> 00:22:16,320
mi a baj?

361
00:22:18,700 --> 00:22:19,630
Mi ez?

362
00:22:20,080 --> 00:22:21,520
Gar...fokhagymás tészta.

363
00:22:21,730 --> 00:22:22,450
Mi?

364
00:22:23,470 --> 00:22:24,230
jól vagy?

365
00:22:24,730 --> 00:22:25,740
mi van veled?

366
00:22:28,310 --> 00:22:30,600
Szörnyeteg! Szörnyeteg!

367
00:22:31,880 --> 00:22:32,560
Jöjjön velem.

368
00:22:33,060 --> 00:22:34,260
Kelj fel.

369
00:22:34,280 --> 00:22:35,220
[Lan's Cafe]

370
00:22:34,380 --> 00:22:35,380
Egy szörny van fent.

371
00:22:35,220 --> 00:22:35,730
[gyömbér tea]

372
00:22:35,660 --> 00:22:36,220
Szánjon rá időt.

373
00:22:36,240 --> 00:22:37,290
Ne félj. Csak nyugodtan.

374
00:22:43,930 --> 00:22:44,830
mit csinálsz?

375
00:22:49,930 --> 00:22:52,130
[Eternity Copper Paint]

376
00:22:52,740 --> 00:22:55,230
gyerünk.

377
00:22:57,460 --> 00:22:59,000
[Eternity Copper Paint]

378
00:23:00,750 --> 00:23:01,770
[Lan's Cafe]

379
00:23:02,840 --> 00:23:04,640
Szabadság. Szabadság.

380
00:23:07,160 --> 00:23:08,560
Még meg is tud szökni.

381
00:23:08,850 --> 00:23:10,400
Szörnyeteg! Szörnyeteg!

382
00:23:10,430 --> 00:23:11,520
Siet! Szabadság!

383
00:23:13,690 --> 00:23:14,570
Megy!

384
00:23:14,850 --> 00:23:15,780
Siess.

385
00:23:16,770 --> 00:23:17,230
errefelé.

386
00:23:17,260 --> 00:23:18,540
Menjünk.

387
00:23:23,480 --> 00:23:24,110
hol van?

388
00:23:25,070 --> 00:23:25,660
Itt.

389
00:23:25,820 --> 00:23:26,530
Ne mozdulj!

390
00:23:27,270 --> 00:23:28,160
Hol van a szörny?

391
00:23:28,280 --> 00:23:28,920
Csak...

392
00:23:30,380 --> 00:23:31,580
Úgy nézek ki, mint egy szörnyeteg?

393
00:23:31,660 --> 00:23:32,920
Igazgató...rendező.

394
00:23:32,970 --> 00:23:34,010
[Daguangming Színház]

395
00:23:39,140 --> 00:23:40,450
mit keresel itt?

396
00:23:40,690 --> 00:23:43,160
Azért vagyunk itt, hogy üldözzük a szellemlényeket.

397
00:23:43,200 --> 00:23:44,110
üldözni őket?

398
00:23:44,470 --> 00:23:45,760
Miért állsz itt?

399
00:23:45,950 --> 00:23:46,940
Menj utánuk!

400
00:23:46,970 --> 00:23:47,630
Igen.

401
00:23:47,880 --> 00:23:49,380
mire vársz? Menj utánuk!

402
00:23:49,430 --> 00:23:49,920
Megy.

403
00:24:06,390 --> 00:24:08,280
Kölyök, miért vagy itt?

404
00:24:09,920 --> 00:24:10,770
Rendben van. Ne félj.

405
00:24:10,950 --> 00:24:11,920
Siess. errefelé.

406
00:24:11,980 --> 00:24:13,030
Siet. errefelé.

407
00:24:16,250 --> 00:24:18,440
Kölyök, figyelj rám.

408
00:24:18,770 --> 00:24:19,710
A vezetéknevem Bai.

409
00:24:22,370 --> 00:24:24,570
[Eternity Watch javítás]

410
00:24:31,930 --> 00:24:32,720
Shiqi.

411
00:24:34,150 --> 00:24:34,940
Apu.

412
00:24:35,830 --> 00:24:37,910
Mit csinálsz ebben az órában?

413
00:24:39,410 --> 00:24:46,030
[Dabaichang]

414
00:24:39,510 --> 00:24:39,950
én...

415
00:24:40,440 --> 00:24:41,500
hallottam

416
00:24:41,530 --> 00:24:43,320
nagyon jó itt a kávé.

417
00:24:43,810 --> 00:24:46,330
ezért akartam venni neked kávébabot.

418
00:24:46,750 --> 00:24:47,570
De

419
00:24:47,900 --> 00:24:50,520
úgy tűnik, hogy szellemlényeket fognak el, igaz?

420
00:24:50,870 --> 00:24:52,290
Nem mertem bemenni.

421
00:24:52,750 --> 00:24:54,950
Szóval nem láttál semmit?

422
00:24:55,490 --> 00:24:56,300
Mit látott?

423
00:24:58,440 --> 00:25:00,760
De szerintem egy macska elszaladt.

424
00:25:00,780 --> 00:25:01,580
Ott.

425
00:25:05,450 --> 00:25:06,090
Rendben van.

426
00:25:06,810 --> 00:25:08,020
A város most nincs biztonságban.

427
00:25:08,110 --> 00:25:08,790
Késő van.

428
00:25:09,130 --> 00:25:10,170
Ne mászkálj.

429
00:25:10,580 --> 00:25:11,310
Gyere vissza velem.

430
00:25:30,430 --> 00:25:31,270
kölyök,

431
00:25:31,920 --> 00:25:32,950
miért vagy itt az éjszaka közepén?

432
00:25:32,980 --> 00:25:33,930
Hol vannak a szüleid?

433
00:25:34,780 --> 00:25:36,340
Hol vetted fel?

434
00:25:37,270 --> 00:25:38,630
Ez az én macskám.

435
00:25:38,710 --> 00:25:40,350
Nem, a családomé.

436
00:25:40,500 --> 00:25:41,020
Add ide gyorsan.

437
00:25:41,040 --> 00:25:41,950
Mindjárt elfojtod.

438
00:25:42,830 --> 00:25:43,940
mit csinálsz?

439
00:25:48,830 --> 00:25:50,220
Dengdeng, itt.

440
00:26:08,790 --> 00:26:09,630
kölyök,

441
00:26:10,370 --> 00:26:13,360
azt mondtad, hogy egy Bai vezetéknevű hölgy mentett meg.

442
00:26:13,690 --> 00:26:15,680
Aztán letartóztatták a rendőrök.

443
00:26:17,350 --> 00:26:18,030
Akkor...

444
00:26:18,460 --> 00:26:21,730
egyedül hoztad vissza ezt a macskát?

445
00:26:22,800 --> 00:26:25,610
Nem, ez a Tricolor Cat vezetett ide.

446
00:26:26,060 --> 00:26:26,740
– mondta Bai kisasszony

447
00:26:26,780 --> 00:26:28,800
biztonságos helyre vinne.

448
00:26:29,070 --> 00:26:30,170
Nem hittem el,

449
00:26:30,360 --> 00:26:32,420
mert úgy tűnt, hogy meg fog halni.

450
00:26:32,730 --> 00:26:33,490
De nem számítottam rá

451
00:26:33,520 --> 00:26:35,480
egészen idáig kitarthatna.

452
00:26:35,500 --> 00:26:36,900
Miss Bai azt mondta, ha megérkeznék,

453
00:26:36,930 --> 00:26:38,130
oda kell adnom

454
00:26:38,260 --> 00:26:40,150
egy lány fa hajtűvel.

455
00:26:40,990 --> 00:26:41,590
Mellesleg

456
00:26:41,820 --> 00:26:43,540
azt is mondta

457
00:26:43,630 --> 00:26:45,760
lehet, hogy egy jóképű férfi kíséri.

458
00:26:46,070 --> 00:26:47,090
Ha van még valaki,

459
00:26:47,340 --> 00:26:48,250
ez nem helyes.

460
00:26:48,860 --> 00:26:49,590
Nem.

461
00:26:53,060 --> 00:26:53,820
fiatalember,

462
00:26:54,080 --> 00:26:55,130
a jóképű férfi

463
00:26:55,170 --> 00:26:57,490
Bai említettem én vagyok.

464
00:26:58,310 --> 00:26:59,360
Rossz embert találtál.

465
00:26:59,730 --> 00:27:00,570
Ne szólj közbe.

466
00:27:02,240 --> 00:27:03,720
Úgy tűnik, hogy Miss Bai

467
00:27:03,880 --> 00:27:05,200
beleütközött Bai igazgató

468
00:27:05,310 --> 00:27:06,630
amikor megmentette Bai ágyasát.

469
00:27:07,410 --> 00:27:09,780
Bai igazgató még mindig elengedte

470
00:27:09,950 --> 00:27:10,830
múltkori szerelmük miatt.

471
00:27:12,750 --> 00:27:13,760
mindegy mit,

472
00:27:14,680 --> 00:27:16,520
amíg a macska jól van és az ember jól van,

473
00:27:16,550 --> 00:27:17,840
Máris hálát adok Istennek!

474
00:27:18,760 --> 00:27:19,600
Kölyök.

475
00:27:20,230 --> 00:27:21,750
mit csináltál?

476
00:27:21,950 --> 00:27:23,520
Miért tartóztatta le a rendőrség?

477
00:27:34,680 --> 00:27:36,170
Nem tudom.

478
00:27:36,550 --> 00:27:37,380
A rendőrség

479
00:27:37,470 --> 00:27:39,710
egyenként elkapnak minket, szellemlényeket.

480
00:27:40,290 --> 00:27:41,630
Anyám megvédett.

481
00:27:41,740 --> 00:27:43,190
így megszöktem.

482
00:27:43,310 --> 00:27:46,140
Mi? Letartóztatják az összes szellemi lényt?

483
00:27:47,300 --> 00:27:49,330
Bai igazgató végigmegy

484
00:27:49,380 --> 00:27:51,220
és kiirtsd ki az összes szellemtörzset.

485
00:27:52,430 --> 00:27:53,710
Mi van a szüleiddel?

486
00:27:54,310 --> 00:27:56,540
A szüleim

487
00:27:56,870 --> 00:27:58,720
megölték őket.

488
00:28:01,360 --> 00:28:02,370
Megölték őket?

489
00:28:04,240 --> 00:28:06,070
Hogyan ölhettek meg ártatlan embereket?

490
00:28:06,190 --> 00:28:07,640
A Spirit klán többi embere

491
00:28:07,790 --> 00:28:10,080
csak vasláncokkal hurcolták el.

492
00:28:10,430 --> 00:28:12,900
De azt mondták, hogy a szüleim ellenálltak a letartóztatásnak

493
00:28:12,940 --> 00:28:14,630
és a helyszínen ki kell végezni.

494
00:28:16,890 --> 00:28:18,220
Ellenállni a letartóztatásnak!

495
00:28:18,830 --> 00:28:19,960
Hogyan?

496
00:28:20,110 --> 00:28:20,910
Láttad?

497
00:28:21,650 --> 00:28:23,670
A hátsó ablakban bujkáltam.

498
00:28:23,990 --> 00:28:26,540
Megbilincselték apámat.

499
00:28:27,490 --> 00:28:30,670
A szüleim megőrültek, hogy megharapják az embereket.

500
00:28:31,270 --> 00:28:32,660
még sosem láttam

501
00:28:32,690 --> 00:28:34,250
a szüleim ilyenek.

502
00:28:34,270 --> 00:28:36,110
Őszinte emberek.

503
00:28:36,210 --> 00:28:38,640
Még egy csirkét vagy kacsát sem mernek megölni maguk.

504
00:28:38,820 --> 00:28:40,520
Amikor a rendőrség megölte a szüleidet,

505
00:28:41,020 --> 00:28:42,200
voltak mások is a közelben?

506
00:28:42,730 --> 00:28:43,190
én...

507
00:28:43,220 --> 00:28:44,260
most már emlékszem.

508
00:28:45,160 --> 00:28:47,120
Amikor a szüleimnek rohama volt,

509
00:28:47,350 --> 00:28:49,390
elbocsátotta a többi rendőrt.

510
00:28:49,820 --> 00:28:51,000
Miután elmentek,

511
00:28:51,150 --> 00:28:53,310
nemcsak a szüleim hagyták abba az ellenállást,

512
00:28:53,590 --> 00:28:55,510
de letérdelt könyörögni hozzá.

513
00:28:56,050 --> 00:28:57,490
De abbahagyták a mozgást

514
00:28:57,820 --> 00:28:59,750
csak egy idő után.

515
00:29:13,430 --> 00:29:14,440
hol laksz?

516
00:29:14,960 --> 00:29:16,700
A déli város Yingjiao Hutong városában.

517
00:29:17,040 --> 00:29:19,210
Az első ház a sarkon az én házam.

518
00:29:21,650 --> 00:29:22,500
Ilyen hamar elmentél?

519
00:29:24,590 --> 00:29:26,130
Oké, ne sírj.

520
00:29:26,470 --> 00:29:27,690
Ne sírj.

521
00:29:28,390 --> 00:29:29,370
-RENDBEN. RENDBEN.
- Rendben van.

522
00:29:29,830 --> 00:29:30,640
Ne sírj.

523
00:29:59,610 --> 00:30:00,850
[Szanszkrit áramlik az egész világon]

524
00:30:00,970 --> 00:30:03,220
A szüleidet békés helyre küldtem.

525
00:30:03,360 --> 00:30:04,800
Ne légy túl szomorú.

526
00:30:05,160 --> 00:30:07,320
Köszönöm.

527
00:30:08,340 --> 00:30:09,070
Köszönöm.

528
00:30:09,100 --> 00:30:09,540
Kelj fel.

529
00:30:09,560 --> 00:30:10,440
Kelj fel.

530
00:30:12,610 --> 00:30:13,890
Rendben van.

531
00:30:18,280 --> 00:30:27,710
[Az egyetemes élet]

532
00:30:18,630 --> 00:30:19,420
Féreg királya.

533
00:30:21,050 --> 00:30:23,080
Megnéztem a szülei testét

534
00:30:23,530 --> 00:30:24,700
és megtalálták a halálukat

535
00:30:24,820 --> 00:30:26,670
nagyon hasonlóak

536
00:30:26,700 --> 00:30:27,660
szellemi lények, akiket szellemféreg támadott meg.

537
00:30:27,820 --> 00:30:28,790
A testük szinte átlátszó volt.

538
00:30:29,170 --> 00:30:30,750
Az energia kimerülése okozza.

539
00:30:31,520 --> 00:30:33,870
Úgy tűnik, a sejtésünk helyes.

540
00:30:34,630 --> 00:30:36,560
Féreg királya új gazdára talált.

541
00:30:36,950 --> 00:30:39,230
Ezúttal a legvalószínűbb

542
00:30:39,270 --> 00:30:40,980
a Spirituális Klánt átkutató rendőrségen kell elhelyezni.

543
00:30:42,070 --> 00:30:43,190
Rendőrség?

544
00:30:43,800 --> 00:30:45,340
Mit akar?

545
00:30:47,240 --> 00:30:47,850
Ó nem.

546
00:30:48,760 --> 00:30:50,370
Fel akarja használni a rendőrség személyazonosságát

547
00:30:50,410 --> 00:30:52,560
hogy megragadja a szellem klán energiáját.

548
00:30:54,630 --> 00:30:56,270
Nem késlelteti a lábmosást, mielőtt átkel a folyón.

549
00:30:56,390 --> 00:30:57,640
Ölj meg két legyet egy csapásra.

550
00:30:58,510 --> 00:31:00,130
Ez a vadállat okosabb lett.

551
00:31:02,300 --> 00:31:03,630
Reggeli riport.

552
00:31:03,520 --> 00:31:05,600
[Qiantaixiang Silk]

553
00:31:03,650 --> 00:31:05,770
A rendőrigazgató házában egy szörnyeteg rejtőzik.

554
00:31:05,640 --> 00:31:07,300
[Lichengyuan Pekingi Árubolt]

555
00:31:05,810 --> 00:31:06,440
Egy szörnyeteg van a rendőrigazgató házában.

556
00:31:06,470 --> 00:31:07,750
Adj egyet.

557
00:31:07,640 --> 00:31:08,930
[Mutasd meg valódi formádat]

558
00:31:07,640 --> 00:31:08,930
[Mindenki megijedt]

559
00:31:08,150 --> 00:31:09,940
Démonok vannak Yingdu városában.

560
00:31:09,960 --> 00:31:11,600
Éles fülük és orruk van.

561
00:31:11,800 --> 00:31:13,450
Ha tudni akarod, honnan származik a démon,

562
00:31:13,780 --> 00:31:15,940
Az igazgatónak ágyasa van.

563
00:31:34,870 --> 00:31:38,000
Magisztrátus, mit tehetek önért?

564
00:31:42,840 --> 00:31:44,140
[A rendőrigazgató ágyasa egy szörnyeteg]

565
00:31:44,480 --> 00:31:45,760
Te tényleg valami vagy.

566
00:31:46,730 --> 00:31:48,840
Még aludni sem hagytál.

567
00:31:52,140 --> 00:31:54,410
A rendőrigazgató feleségül vett egy szörnyeteget.

568
00:31:55,210 --> 00:31:57,480
Nem szégyelli magát?

569
00:31:59,060 --> 00:31:59,860
bíró,

570
00:32:00,440 --> 00:32:01,740
tényleg nem tudtam.

571
00:32:02,270 --> 00:32:04,020
Megtévesztett az a szörnyeteg.

572
00:32:04,420 --> 00:32:05,060
most,

573
00:32:05,350 --> 00:32:05,910
Alig várom

574
00:32:06,110 --> 00:32:07,500
hogy eltörje a csontját

575
00:32:07,530 --> 00:32:08,600
és kidobja az utcára.

576
00:32:09,110 --> 00:32:10,020
Nem tudom.

577
00:32:13,030 --> 00:32:13,780
Mondd el.

578
00:32:14,470 --> 00:32:17,430
mit láttál itt tegnap?

579
00:32:18,560 --> 00:32:19,360
ÉN...

580
00:32:19,900 --> 00:32:22,830
Láttam Bai igazgatót és ágyasát

581
00:32:22,850 --> 00:32:24,960
titokban találkoztak a privát szobában.

582
00:32:25,180 --> 00:32:27,620
Aztán hirtelen megjelent a szörnyeteg.

583
00:32:28,030 --> 00:32:30,220
Amikor a rendőrség megérkezett,

584
00:32:32,030 --> 00:32:33,600
Bai igazgató megfenyegette őket

585
00:32:33,880 --> 00:32:35,040
hogy megakadályozzák őket abban, hogy elkapják a szörnyet.

586
00:32:35,100 --> 00:32:36,270
Ostobaság!

587
00:32:36,760 --> 00:32:37,950
Mikor csináltam?

588
00:32:43,360 --> 00:32:45,120
Először is elrejtetted a szörnyet

589
00:32:45,460 --> 00:32:47,340
majd engedd el.

590
00:32:48,850 --> 00:32:50,410
Szerintem eleged van

591
00:32:50,550 --> 00:32:52,030
a munkádért.

592
00:32:52,900 --> 00:32:55,780
Magisztrátus, kérem, adjon még egy esélyt

593
00:32:56,350 --> 00:32:58,870
Elkapom azokat a szörnyeket.

594
00:32:59,150 --> 00:33:00,190
A szörnyek Yingdu városában

595
00:33:00,230 --> 00:33:01,370
majdnem elkapják.

596
00:33:01,700 --> 00:33:04,790
Később kivonszolom őket a kivégzőtérre.

597
00:33:05,710 --> 00:33:07,070
Kérlek adj még egy esélyt.

598
00:33:07,240 --> 00:33:08,930
magyarázatot adok.

599
00:33:18,280 --> 00:33:20,480
Nem fontos számomra, hogy megkapjam a magyarázatot.

600
00:33:21,480 --> 00:33:23,910
Letettem a halat az asztalra.

601
00:33:24,510 --> 00:33:26,270
Ha újra megszöknek,

602
00:33:27,060 --> 00:33:28,840
gondolnod kell

603
00:33:29,290 --> 00:33:30,540
hogyan kell

604
00:33:30,970 --> 00:33:34,120
magyarázatot adni

605
00:33:35,150 --> 00:33:36,230
az egész családodnak.

606
00:33:36,260 --> 00:33:36,790
Igen.

607
00:33:37,670 --> 00:33:38,270
Igen.

608
00:33:49,040 --> 00:33:49,910
uram.

609
00:33:50,030 --> 00:33:50,480
Eszik.

610
00:33:50,580 --> 00:33:52,110
Nézd, megette.

611
00:33:52,130 --> 00:33:53,570
Megette. Megette.

612
00:33:53,680 --> 00:33:55,130
Anya, félek.

613
00:33:55,620 --> 00:33:56,260
Vidd vissza.

614
00:33:56,280 --> 00:33:57,040
mi folyik itt?

615
00:33:57,070 --> 00:33:58,590
Az egyik bátyám, aki rendőr, mesélte

616
00:33:58,610 --> 00:33:59,420
Igazgató Bai

617
00:33:59,450 --> 00:34:00,800
szakértő utasította

618
00:34:01,070 --> 00:34:02,200
hogy a szellemlények

619
00:34:02,250 --> 00:34:03,570
nem ehet fokhagymát.

620
00:34:03,700 --> 00:34:04,780
Amíg fokhagymát esznek,

621
00:34:04,950 --> 00:34:05,700
ezek az emberek a szellem klánból

622
00:34:05,730 --> 00:34:07,140
azzá válnak, amilyenek eredetileg.

623
00:34:06,370 --> 00:34:08,150
[Postaláda]

624
00:34:07,240 --> 00:34:08,870
Fokhagymát használtak

625
00:34:09,020 --> 00:34:09,770
hogy rákényszeríts egy szellemlényt

626
00:34:09,949 --> 00:34:11,949
hogy megmutassa eredeti formáját.

627
00:34:12,260 --> 00:34:13,540
[Vitaminok az élet megőrzéséhez]

628
00:34:12,540 --> 00:34:13,469
Tényleg?

629
00:34:16,730 --> 00:34:17,440
Menjünk.

630
00:34:21,550 --> 00:34:22,150
Ne mozdulj!

631
00:34:23,429 --> 00:34:24,969
Mozog! Mozog!

632
00:34:25,540 --> 00:34:26,900
Kapd el! Ne hagyd, hogy megszökjön!

633
00:34:30,070 --> 00:34:31,239
Kösd meg.

634
00:34:34,420 --> 00:34:35,150
Vidd el.

635
00:34:41,739 --> 00:34:42,260
Asszonyom.

636
00:34:42,280 --> 00:34:42,880
hova mennek?

637
00:34:42,909 --> 00:34:43,469
Asszonyom,

638
00:34:43,650 --> 00:34:45,350
embereinket áthelyezték

639
00:34:45,460 --> 00:34:46,460
miután vészhelyzeti küldetést kapott.

640
00:34:46,750 --> 00:34:48,440
Asszonyom, Mester kifejezetten utasította

641
00:34:48,540 --> 00:34:49,440
ma káosz van kint.

642
00:34:49,520 --> 00:34:50,290
Ne menj sehova.

643
00:34:50,320 --> 00:34:51,199
Ne menj ki.

644
00:34:51,530 --> 00:34:53,020
Vészhelyzeti küldetés.

645
00:34:53,699 --> 00:34:54,739
Történt valami?

646
00:34:55,159 --> 00:34:57,000
Azt hallottam, hogy szörnyek vannak a városban.

647
00:34:57,080 --> 00:34:58,200
A Mester kivégzi őket

648
00:34:58,290 --> 00:34:59,720
a kivégzés helyszínén.

649
00:35:03,990 --> 00:35:05,480
Ennyi emberre van szükségünk, hogy kivégezzük őket?

650
00:35:05,510 --> 00:35:06,630
Az összes családtagot kiküldték.

651
00:35:06,800 --> 00:35:07,880
Nem tudom.

652
00:35:08,100 --> 00:35:09,880
Hölgyem, ne menjen ki.

653
00:35:10,350 --> 00:35:10,800
Ó nem.

654
00:35:10,830 --> 00:35:12,150
Asszonyom!

655
00:35:12,200 --> 00:35:13,490
Hölgyem, ne menjen ki.

656
00:35:57,270 --> 00:35:58,030
Fő.

657
00:35:58,190 --> 00:35:59,520
ezt a kis energiát

658
00:35:59,910 --> 00:36:01,350
nekem nem elég.

659
00:36:02,270 --> 00:36:04,350
Menj és hozd vissza a szellemférgeket.

660
00:36:04,740 --> 00:36:05,900
már vártam

661
00:36:06,460 --> 00:36:07,900
ehhez az étkezéshez túl sokáig.

662
00:36:08,630 --> 00:36:09,270
Fő,

663
00:36:09,610 --> 00:36:11,950
ma kivégzés lesz a kivégzési területen.

664
00:36:12,360 --> 00:36:13,790
Ez a tökéletes idő.

665
00:36:14,310 --> 00:36:15,420
Siess.

666
00:36:17,000 --> 00:36:17,840
Igen.

667
00:36:20,930 --> 00:36:22,080
Lu Yan.

668
00:36:23,210 --> 00:36:24,810
Amikor jóllakok,

669
00:36:25,770 --> 00:36:27,930
elküldelek.

670
00:36:39,030 --> 00:36:41,780
Apádat két napja kínozta ez a dög.

671
00:36:43,700 --> 00:36:45,350
Végül túlélte.

672
00:36:45,650 --> 00:36:47,830
De mikor lesz vége?

673
00:36:51,720 --> 00:36:52,470
Siess.

674
00:36:53,810 --> 00:36:54,970
Megy!

675
00:36:55,730 --> 00:36:56,900
Siess.

676
00:36:58,850 --> 00:36:59,490
Siess! Siess!

677
00:37:00,220 --> 00:37:00,860
Megy!

678
00:37:01,230 --> 00:37:02,430
Siess!

679
00:37:03,890 --> 00:37:05,290
Aki mögött van, menjen!

680
00:37:05,900 --> 00:37:07,350
Siess!

681
00:37:07,370 --> 00:37:08,960
Siess!

682
00:37:11,070 --> 00:37:11,690
Megy.

683
00:37:12,190 --> 00:37:13,630
Nem rólad beszélek, ugye? Siess.

684
00:37:13,840 --> 00:37:14,660
mit nézel?

685
00:37:15,200 --> 00:37:15,980
Megy!

686
00:37:16,710 --> 00:37:17,510
Megy!

687
00:37:17,710 --> 00:37:18,310
Vissza!

688
00:37:18,360 --> 00:37:20,000
Vissza!

689
00:37:21,600 --> 00:37:23,880
Vissza! Vissza!

690
00:37:24,250 --> 00:37:25,340
Engedj ki minket!

691
00:37:25,360 --> 00:37:27,000
Vissza! Vissza!

692
00:37:27,610 --> 00:37:29,160
Vissza!

693
00:37:29,410 --> 00:37:31,020
Engedj ki minket!

694
00:37:43,510 --> 00:37:44,360
Igazgató.

695
00:37:44,780 --> 00:37:45,750
Az összes szörny itt van.

696
00:37:47,380 --> 00:37:48,550
Jó.

697
00:37:49,630 --> 00:37:51,070
Töltsd fel a fegyvereidet.

698
00:37:55,030 --> 00:37:55,830
Töltse fel a fegyverét.

699
00:38:15,860 --> 00:38:16,670
Shiqi.

700
00:38:23,370 --> 00:38:24,230
Gu Beixi.

701
00:38:24,300 --> 00:38:26,100
Shiqi, miért vagy itt?

702
00:38:26,900 --> 00:38:27,720
függő vagy?

703
00:38:28,000 --> 00:38:28,710
Nem.

704
00:38:28,830 --> 00:38:30,000
Hol van Yu kisasszony és a többiek?

705
00:38:30,730 --> 00:38:32,450
Dengeng egy kopott templomban vigyáz az apjára.

706
00:38:32,480 --> 00:38:33,770
Mr. Yu egyre jobban van.

707
00:38:33,990 --> 00:38:35,390
Vettem neki bort és csirkét.

708
00:38:37,150 --> 00:38:38,710
Miért sietsz ennyire?

709
00:38:38,870 --> 00:38:39,630
az apám

710
00:38:39,880 --> 00:38:41,920
ma fogja kivégezni a szellemlényeket a kivégzőpályán.

711
00:38:42,650 --> 00:38:43,160
Amikor?

712
00:38:43,300 --> 00:38:44,100
Csak ma.

713
00:38:44,360 --> 00:38:46,020
Az összes őrömet áthelyezték.

714
00:38:46,780 --> 00:38:47,960
Értesítem Dengdenget és a többieket.

715
00:38:47,990 --> 00:38:48,790
Várjon.

716
00:38:48,900 --> 00:38:50,160
A kivégzőtérre mész?

717
00:38:50,190 --> 00:38:51,150
elküldöm oda.

718
00:38:51,190 --> 00:38:52,940
Légy jó és menj haza.

719
00:38:53,240 --> 00:38:53,970
Ez veszélyes.

720
00:38:54,020 --> 00:38:55,110
Nem tudlak bevonni.

721
00:38:55,150 --> 00:38:56,070
De te...

722
00:38:56,100 --> 00:38:56,980
Ne aggódj.

723
00:38:57,220 --> 00:38:58,370
Jól leszünk.

724
00:38:58,880 --> 00:39:01,570
És az apád nem akarja, hogy bármi történjen veled, igaz?

725
00:39:04,370 --> 00:39:05,890
Akkor épségben vissza kell jönnie.

726
00:39:12,380 --> 00:39:14,380
Uram, mi a baj?

727
00:39:16,060 --> 00:39:17,530
Bai Shiqi küldött egy üzenetet

728
00:39:17,770 --> 00:39:21,610
Bai igazgató ki fogja végezni az összes szellemlényt a kivégzési területen.

729
00:39:24,520 --> 00:39:29,430
[Ezer év neked]

730
00:39:26,210 --> 00:39:28,320
♫Ha♫

731
00:39:28,320 --> 00:39:31,500
♫Ha érezhető lenne a szerelem♫

732
00:39:31,930 --> 00:39:34,230
♫Hiányoztál volna♫

733
00:39:34,230 --> 00:39:36,230
♫Hiányzol hangot ♫

734
00:39:39,040 --> 00:39:41,350
♫ A legszebb♫

735
00:39:41,350 --> 00:39:44,430
♫Táj az életben♫

736
00:39:44,820 --> 00:39:47,030
♫Minden, amiről hallottam♫

737
00:39:47,030 --> 00:39:49,880
♫ Rokonságban áll veled♫

738
00:39:51,350 --> 00:39:54,450
♫ Amikor két szív olyan közel van egymáshoz♫

739
00:39:54,780 --> 00:39:58,050
♫ Amikor az egész világot te foglalod el♫

740
00:39:58,330 --> 00:40:02,800
♫ Olyan keményen kiáltom a nevedet♫

741
00:40:03,280 --> 00:40:07,770
♫ Amíg nem válaszol♫

742
00:40:08,460 --> 00:40:14,070
♫Te vagy az egyetlen♫

743
00:40:14,800 --> 00:40:20,070
♫Táj, ahol már jártam♫

744
00:40:21,620 --> 00:40:24,220
♫ Ebben a találkozásban érezd át a négy évszakot♫

745
00:40:25,060 --> 00:40:27,520
♫A sors szerelembe van vésve♫

746
00:40:27,940 --> 00:40:33,060
♫ Milyen szerencsés vagyok♫

747
00:40:33,500 --> 00:40:36,130
♫ A döntés, amit helyetted hoztam♫

748
00:40:57,960 --> 00:41:01,020
♫ Amikor két szív olyan közel van egymáshoz♫

749
00:41:01,570 --> 00:41:04,570
♫ Amikor az egész világot te foglalod el♫

750
00:41:05,000 --> 00:41:09,590
♫ Olyan keményen kiáltom a nevedet♫

751
00:41:09,820 --> 00:41:14,390
♫ Amíg nem válaszol♫

752
00:41:15,250 --> 00:41:20,890
♫Te vagy az egyetlen♫

753
00:41:21,570 --> 00:41:26,720
♫Táj, ahol már jártam♫

754
00:41:28,300 --> 00:41:31,120
♫ Ebben a találkozásban érezd át a négy évszakot♫

755
00:41:31,470 --> 00:41:34,210
♫A sors szerelembe van vésve♫

756
00:41:34,830 --> 00:41:39,510
♫ Milyen szerencsés vagyok♫

757
00:41:39,960 --> 00:41:42,650
♫ A döntés, amit helyetted hoztam♫

758
00:42:07,840 --> 00:42:11,860
[iQIYI]